Den kompletten Film mit deutschen Untertiteln (wo nötig) gibt es hier zum Abspielen oder kostenlosen Herunterladen zu wissenschaftlichen und musikpädagogischen Zwecken!
Die "Wetsbank-Story"
Der Rassenkonflikt der "West Side Story" wird in diesem Film, der während des Gazakriegs 2009 bekannt geworden ist, auf den Israel-Palästina-Konflikt übertragen. Die Musik von Leonard Bernstein wird in das arabische und jiddische Pop-Idiom übersetzt. Dabei wird deutlich, dass der Gestus der Musik auf beiden Seiten sehr ähnlich ist. Maria und Tony sind repräsentiert durch die Hummus-Verkäuferin Fatima und den israelischen Soldaten David. "Die Liebe überwindet alles" ist die Devise für eine Konfliktlösung. Anders als in der West Side Story scheint hier die Geschichte nicht tödlich auszugehen. Anders ausgedrückt: gegenseitiger Hass und Ablehnung bringen nichts! Der 2006 gedrehte Film wurde am 31. 20.2023, also kurz nach dem 7. Oktober 2023, von einem Anonymus auf Youtube online gestellt. Ich vermute, nicht ohne Hintergedanke und/oder Zeigefinger.
Zur Homepage des Filmes mit Detailinformationen zu den Darstellern, allen gewonnenen Preisen und der legalen Kaufmöglichkeit bei i-tunes ist hier: http://westbankstory.com/ [da die Seite noch "http" enthält, gibt es eine Sicherheitswarnung, die aber ignoriert werden kann]. Eine Version mit durchgehend deutschen Untertiteln befindet sich in der "Exclusiven Sammleredition 'Das Beste in Kürze' Die besten Kurzfilme der Welt. (2015 TV Alliance Filmproduktions- und Vertriebs GmbH, Bestellnr. 85487)." - Auch der Trailor aus dem Jahr 2007 ist noch online: "Some great footage from this GREAT musical. Will hopefully be a help to bring peace between the Arab and Israeli people".
Eine detaillierte Unterrichtseinheit mit musikalischen Analysen und einer Gegenüberstellung der Szenen folgt in Kürze! Wir empfehlen auch die Publikation "Szenische Interpretation der West Side Story", die im Lugert-Verlag erschienen ist.